Nicht visuell klar
Die obere Überschrift „New“ sollte in „New Topics (16)“ geändert werden, und beim Anzeigen des Tabs „All“ sollte „New (265)“ stehen.
Also vielleicht so etwas:
New (285)
[All]. Topics(16)
(All ist offen
New Topics (16)
All (285). [Topics]
Tab Topics ist offen
Wenn ich am Ende des Themas „New Topics“ auswähle, erhalte ich stattdessen „All“ anstelle von „New Topics“. Euer Link für New Topics erfüllt tatsächlich eher die erwartete Verhalten der unteren Navigationsleiste (Bottom NAV) für den Link New Topics im Vergleich zum Klicken auf „Unread“.