Meu menu hambúrguer mostra que há 10 novos tópicos.
No entanto, quando clico em uma categoria que tem novos tópicos, não vejo esses tópicos.
Vejo apenas um texto dizendo
Seus novos tópicos aparecem aqui.
Você tem categorias ou tópicos silenciados?
Obrigado, Jeff.
O administrador pergunta
Não há nenhuma configuração de muting ativa no sistema. Isso é uma configuração individual ou global?
Neste caso, seria um caso individual: o usuário que está enfrentando o problema mencionado no OP pode ter silenciado uma categoria, então ele é contado no campo Novo, mas não aparece.
Se este for o seu problema, ele foi corrigido aqui: