「新規」としてトピックを考慮するためのタイムフレームオプションは6つありますが、ツールチップテキストは1つしかありません。
サイトテキスト js.filters.new.help を「まだ表示したことのないトピック」に変更しましたが、これは「まだ表示したことがない」がユーザーのタイムフレーム設定に依存するため、少し誤解を招きます。
「最新」、「新規」、「未表示」、「未読」は近い概念であり、ツールチップのヒントは重要です。
新規のツールチップテキストのセットを、ユーザーの設定に合わせてキー設定で組み込むことは可能でしょうか？