Existem seis opções de período para considerar um tópico como “Novo”:
Mas existe apenas um texto de dica:
Editei o texto do site js.filters.new.help para alterar a dica para “tópicos que você nunca viu” – mas isso é um pouco enganoso, pois ‘nunca viu’ depende da configuração do período do usuário.
Recentes, Novos, Não vistos e Não lidos são conceitos próximos, e as dicas são importantes.
Seria viável incorporar um conjunto de textos de dica para Novo, associado à configuração do usuário?