Tentei desativar todos os plug-ins, mudar para o tema padrão sem componentes e ainda assim o mesmo. Não tentei reiniciar entre eles. Ou é importante remover os componentes totalmente do arquivo .yml, não apenas desativá-los?
Sim, removê-los do arquivo de configuração é preferível. Em casos raros, um plugin desabilitado ainda pode ter um efeito no fórum (existem casos documentados, mas não tenho os links), e desinstalá-lo completamente pode resolver problemas.
Basicamente, usar o lado do administrador para desativar um plugin funciona apenas quando isso afeta o lado do usuário. Não afeta o lado do servidor. Mas me corrijam se eu estiver errado.