Meine Einstellung newuser_max_embedded_media war auf 9999 gesetzt.
Ich habe sie gerade auf 25 geändert, und ich glaube, dass allein diese Änderung das Problem behoben hat (obwohl ich den Grenzwert gesenkt habe!).
Ich habe versucht, den Benutzer zu imitieren, und habe vor und nach der Änderung der Einstellung ein Bild gepostet.
Ich vermute also, dass es hier immer noch einen Fehler gibt, aber als Workaround könntest du versuchen, diese Einstellung zu ändern.
Ich habe mich durch die Code-Commits gekämpft und denke, dass die folgende Änderung damit zusammenhängen könnte (vielleicht war meine angepasste Einstellung unter dem alten Einstellungsschlüssel gespeichert und wurde nicht auf einen neuen Schlüssel „migriert“):