Penso che se tutti i tuoi utenti sono loggati sia su Discourse che su Nextcloud, dovrebbe essere possibile per un componente tema caricare file su nextcloud e inserire l’URL. Questo componente tema non funzionante lo faceva per youtube/vimeo.
Dato che si presume che gli utenti siano loggati su entrambi i siti, penso che dovrebbe essere possibile, anche se non è qualcosa che ho fatto.