Das erklärt, warum der externe Nginx nicht starten kann, da die Ports vom internen belegt sind. Sie müssen diesen Container wahrscheinlich herunterfahren und seine Konfiguration für WordPress auf die äußere Nginx-Schicht übertragen.
Außerdem sind das separate Container, der Nginx ist getrennt von MySQL und WordPress.