それゆえ、外部のnginxが起動できないのでしょう。ポートが内部のnginxによって使用されているからです。そのコンテナをシャットダウンし、WordPressの設定を外部のnginxレイヤーに移行する必要があるでしょう。
また、これらは別々のコンテナであり、nginxはMySQLやWordPressとは別です。
それゆえ、外部のnginxが起動できないのでしょう。ポートが内部のnginxによって使用されているからです。そのコンテナをシャットダウンし、WordPressの設定を外部のnginxレイヤーに移行する必要があるでしょう。
また、これらは別々のコンテナであり、nginxはMySQLやWordPressとは別です。