Puoi modificare la maggior parte del testo che il plugin aggiunge a WordPress andando alla pagina delle opzioni “WP Discourse Text Content”:
Per modificare il layout dell’HTML aggiunto dal plugin, consulta questo argomento: Customize the structure of WP Discourse templates.