¿Son esas cuentas de personal? Si es así, puedes personalizarlas con CSS, por favor revisa: Make staff users more recognizable with customized avatars, posts, and mentions
Puedes hacer algo similar basándote en el grupo al que pertenecen, revisa: Changing username colors
No creo que el nombre de usuario se pueda personalizar usuario por usuario, a menos que un administrador lo haga manualmente con CSS. O con un plugin personalizado que introduzca esa función.