Algo como esto debería funcionar a menos que el perfil de un usuario sea privado:
span.username a[data-user-card="cocococosti"]{
border: solid green 3px;
}
Así es como se ve ese código aquí en Meta con tu nombre de usuario @cocococosti
EDITAR: Leí mal tu publicación, pero sigue siendo un ejemplo lo suficientemente simple para aquellos que no saben cómo hacerlo. 