Tenga en cuenta que si Admin - Configuración - Copias de seguridad - enable_backups “Permitir a los administradores crear copias de seguridad del foro” está deshabilitado, la pestaña Copia de seguridad desaparece, incluso para los administradores.
Sinceramente, no entiendo el propósito de esta configuración, tendría sentido si fuera una configuración oculta o global, pero no lo es.