Sem navegação de calendário para calendários de categoria

Pode ser apenas um bug na interface, mas não tenho navegação para chegar ao calendário:

Isso significa que o calendário fica visível ao clicar na barra lateral (onde eu chego em mysite/c/events), mas assim que clico em Latest ou Top, não consigo mais voltar ao calendário.