Quando uma postagem menciona um grupo (@nome), os usuários que visualizam essa postagem recebem um popup ao clicar na menção, com botões para entrar no grupo ou enviar uma mensagem a ele (se tiverem permissão para fazê-lo).
No entanto, se o usuário não tiver permissão para visualizar os membros do grupo (que são exibidos no canto inferior esquerdo do popup), clicar na menção não faz nada: nenhum popup aparece e a página https://discourse/g/name não é aberta.
Seria ótimo se o popup oferecesse qualquer funcionalidade permitida para o usuário que está visualizando (entrar no grupo ou enviar mensagem ao grupo), mesmo que o usuário não tenha permissão para listar os membros do grupo.
Caso isso não seja possível, talvez seja possível permitir que clicar no link abra a página do grupo em https://discourse/g/name.
A instância do Discourse onde observei esse problema estava na versão 2.5.0.beta3 anteriormente, e eu a atualizei para a 2.5.0.beta4, mas o problema persiste.