He intentado pero no puedo replicarlo aquí. Sospecho que meta utiliza los valores predeterminados para max_image_width (690) y max_image_height (500). Mi ancho máximo está configurado en 350 y mi altura máxima en 200.
Eso ha puesto de relieve otro problema. Como prueba, intenté cambiar mis tamaños a los valores predeterminados de 690 y 500, y aunque los valores en la configuración ahora muestran 690500, cuando subo imágenes, todavía se redimensionan a los antiguos tamaños máximos de 350200. He intentado reiniciar Discourse y eso no ha hecho que los valores predeterminados entren en uso.