Me pregunto si aumentar la ventana de tiempo de correo electrónico en minutos (“Espera (n) minutos antes de enviar correos electrónicos de notificación, para dar a los usuarios la oportunidad de editar y finalizar sus publicaciones.”) a más de 10 solucionaría esto.
Supongo que depende de cuándo Discourse decida si enviar el correo electrónico de notificación (basado en la hora de la publicación o en la hora de notificación de correo electrónico retrasada).