The popup library is definitely working. I did identify and fixed the issue with the “oops are you sure you want to post in a different topic” regressing:
https://github.com/discourse/discourse/commit/8e395a94d4b321554762c46461c2b11038046cd4
I will have to look at the rate limit one though.