Obrigado. Como você disse, ele executou todos os testes dos plugins, o que contornei removendo os outros plugins. Eu estava me baseando neste, mas acabou que os parênteses estavam no lugar errado.
Sim, o banco de dados foi migrado no ambiente de teste. Contornei esse erro comentando a linha raise ArgumentError.new("No setting named '#{name}' exists") e substituindo-a por um puts, e isso mostra que apenas discourse_narrative_bot_enabled dispara esse erro; todas as outras configurações estão corretas. Não acho que fizemos nada com essa configuração. De qualquer forma, como meu teste rodou corretamente ignorando esse erro, posso deixar a solução temporária no meu Discourse local. Quando descobrir o que realmente causou isso, atualizarei esta postagem.