The discussion revolves around the issue of untranslated “no-tags” and “all-tags” options in the tag selector on Discourse. renato initially reported the issue on version 2.4.0.beta11, showing that the translations only work when the option is selected, not when displayed in the list.
renato asked for the translation keys for these options, as they are not available on the admin site texts page. Falco suggested contributing a translation, but renato pointed out that strings editable via Transifex should also be editable on the admin site texts page.
pmusaraj mentioned that this is a regression that should be fixed with the merge of a specific pull request. However, iva and renato reported that the issue still exists on versions 2.8.0.beta6 and 2.9.0.beta9, respectively.
matenauta confirmed the issue, stating that the “tagging.selector_all_tags” string cannot be translated into Spanish.
Continuing the discussion from No-tags, all-tags none translations:
I’m running 2.4.0.beta11 but looks like i18n for the tag selector doesn’t work:
The i18n works only when the option is selected, but not when displaying it on the list.
Is there any other string to translate the list option?
Thank you.
You can add a translation using Contribute a translation to Discourse
@Falco, I’m sorry, I don’t follow. I assumed all strings editable via Transifex would also be editable on admin > customize > site texts. Isn’t that the case?
What are the keys to translate the “no-tags” and “all-tags” list options?
Thanks.
This is a regression, it should be fixed once FIX: Translate none-tag and all-tags labels in tag filter by pmusaraj · Pull Request #9030 · discourse/discourse · GitHub gets merged (should happen in the next few hours).
I’m running 2.8.0.beta6 and still (or again) seeing this issue. The ‘all-tags’ and ‘no-tags’ selectors are shown not translated.
Same here, and I’m on 2.9.0.beta9.
tagging.selector_no_tags and tagging.selector_all_tags are only shown when the option is selected:
I can confirm this, we can’t translate those strings into spanish.
