No visual or message showing when there is no /unseen content

[Moin]

“My votes” looks similar.

But that’s from a plugin. Maybe there should be a default for empty lists