Veja como fica:
Apenas a equipe pode ver o link “Editar este banner”, mas ele leva ao mesmo lugar que “Ir para o tópico”, então devo removê-lo por completo. Assim, teremos isso em vez disso:
<script type="text/x-handlebars" data-template-name="components/discourse-banner">
{{#if visible}}
<div class="row">
<div id="banner" class={{overlay}}>
{{d-button icon="times" action="dismiss" class="btn btn-flat close" title="banner.close"}}
<div id="banner-content">
{{{content}}}
<p><a href="{{banner.url}}">Ir para o tópico</a></p>
</div>
</div>
</div>
{{/if}}
</script>
A linha que você pode editar é:
<p><a href="{{banner.url}}">Ir para o tópico</a></p>
Você pode substituir Ir para o tópico por qualquer texto que desejar. Também pode adicionar qualquer coisa que quiser antes ou depois de {{{content}}} na postagem do banner.