J’ai juste essayé de tester cela avec Discourse Version - 2.9.0.beta3, cependant, je n’ai pas pu reproduire le problème.
Spécialement, j’ai configuré un groupe d’étiquettes avec des paramètres similaires à ce que vous avez décrit, c’est-à-dire - « Les étiquettes sont visibles par tout le monde, mais seuls les groupes suivants peuvent les utiliser » et j’ai ensuite sélectionné deux groupes et cliqué sur enregistrer.
Après le rechargement, les deux groupes étaient tous deux visibles, et en cliquant sur le menu « Les étiquettes sont visibles par tout le monde… », les deux groupes pouvaient être désélectionnés.
J’ai utilisé Chrome Version 99.0.4844.84 pour accéder à Discourse, et j’ai également testé avec un autre administrateur sur le site en utilisant Firefox 91.7.1esr et je n’ai toujours pas pu reproduire le problème.
J’espère que cela vous apportera un éclairage sur ce bug.