Joomla から Discourse にサイトを移行する際、サブドメインを使わずに www 付きの URL へ非 www からのリダイレクトを設定する方法はありますか？それとも、ランディングページを作成して「フォーラムへ進む」ボタンを置き、サブドメインを使用するべきでしょうか？もしドキュメントがあれば、ぜひ教えてほしいです。探してみましたが、見つけることができませんでした。
Discourse をルートドメインまたは www サブドメインのどちらに配置しても問題ありません。Discourse が動作しているサーバーの IP アドレスに、適切な DNS エントリを指し示すだけです。
www へのリダイレクトについては、DNS プロバイダーから設定する、http://forcewww.com/ のようなサービスを利用する、あるいはご自身で手動で行う（その方法に慣れている場合）など、多数の方法があります。