Existe alguma maneira de configurar um redirecionamento de non-www para www, já que quero migrar meu site do Joomla para o Discourse sem precisar usar um subdomínio? Ou devo apenas criar uma página de aterrissagem com um botão ‘Continuar para o fórum’ e usar um subdomínio? Qualquer documentação ajudaria, pois não consigo encontrar nada.
Você pode colocar o Discourse tanto no domínio principal quanto no subdomínio www, sem problema. Basta apontar a entrada DNS apropriada para o IP onde o Discourse está sendo executado.
Quanto ao redirecionamento do www, existem muitas maneiras de configurá-lo: seja pelo seu provedor de DNS, usando um serviço como http://forcewww.com/, ou fazendo manualmente, se você estiver familiarizado com isso.