はい、この問題も確認できました。テーマがインストールされているかどうかを判断するために、テーマ名をチェックしているようです。そのため、名前が変更されると（ローカルまたはインストール前のリモート側で）、インストール済みとして認識されなくなります。
おそらく、リポジトリの URL に対してチェックを行うべきでしょう。名前に比べて URL の変更頻度は低いはずです。良い知らせとしては、これは自動アップデートには影響しない点です。
「いいね！」 6