Se entendi corretamente, você tem uma categoria com permissões limitadas a um certo grupo e um canal de chat vinculado a essa categoria?
Se sim, se bem me lembro, o canal de chat está vinculado à categoria, não ao grupo.
Você pode habilitar o auto-join para que os membros do grupo sejam adicionados:
2 curtidas