Você pode verificar as configurações do site post menu e post menu hidden items? Ambas essas configurações devem ter uma entrada para admin. Se essa entrada for removida, o ícone de chave inglesa de admin não estará disponível no menu para usuários admin. Os valores padrão dessas configurações são assim:
