これは、一見するとあまり意味が分からない例です。しかし、数秒間考えてみると、その意味が理解できます。そして、おそらく一生涯問題なく使えるでしょう。
私が話しているのは、「最後の訪問」バーのことです。
他のウェブサイトでは、もっとうまくやっているのを見たことがあります。もちろん、数語余分にかかりますが。例えば、「未読記事は下にあります」と言います。
そして、法廷では、ユーザーが最後の訪問からの記事が上にあるものなのか、下にあるものなのかを知らないことを責めることはできません。もちろん、日付を比較する必要があります。しかし、彼らはこれを見ている時点で、すでに流れの方向に慣れているはずです。
とにかく、私も理解するのに数秒かかりました。そして、もう問題ないことも理解しました。しかし、言いたいだけなのです…
子供たちにたくさんの自転車を与えて、みんな乗り方を知っていても、いつも数人の子供が取り残されているようなものです。
そして、今日の記事のタイトルは、その効果がいかに非常に簡潔で理解しにくいかを示すために「最後の訪問」とします。とにかく、自由に変更してください。
