@david Was this not working for you even with FIX: Retrigger notification when a topic is recategorized. · discourse/discourse@ee1eb1a · GitHub applied?
This case is fixed in
https://github.com/discourse/discourse/commit/147ea37115d043caf6b547933b97eabf34e9f27e
I tested this locally and it looks we we already do this.