‘모두’의 번역을 받지 못함

제품 지원
1

빠르게 확인해 주셔서 감사합니다. 불행히도 최신 패치 버전을 가져온 후 재빌드를 했지만 여전히 번역이 표시되지 않습니다. 오늘 아침에 좀 더 자세히 살펴보아서 단서를 찾을 수 있을지 시도해 보겠습니다.

2

이 문제는 restrict translation by group에 ‘everyone’ 그룹을 추가했기 때문일 수 있습니다. 해당 값을 TL0로 변경해 보시고 문제가 해결되는지 확인해 주시겠어요?

3

지금은 다음과 같은 번역 옵션을 얻고 있습니다…

image
image646×145 5.5 KB

이 옵션들의 문구가 이해하기 어렵습니다. 예를 들어 '그룹별로 번역 제한’이라는 옵션은 '허용 목록에 있는 그룹만 번역할 수 있습니다’라고 설명되어 있습니다. 이 목록에 그룹을 추가하면 해당 그룹으로 번역을 제한하는 것처럼 들리지만, 실제로는 번역이 허용되는 '허용 목록’에 속하는 그룹들입니다. 다른 설정도 마찬가지로 혼란스럽습니다. '번역이 허용되는 그룹’과 '번역 대상이 될 수 있는 게시자 그룹’처럼 문구를 변경하면 도움이 될까요?

4

설정을 이름 변경하는 것이 설명을 변경하는 것보다 더 까다롭다고 생각하지만, https://meta.discourse.org/t/changes-coming-to-settings-for-giving-access-to-features-from-trust-levels-to-groups/283408에서 언급했듯이, 그룹 허용 스타일 설정에 대해 더 일관된 네이밍 규칙으로 전환했습니다.

플러그인에도 이러한 변경 사항이 계속 적용되길 바랍니다. (:crossed_fingers:)

5

저도 그렇게 생각했어요… 다만 글을 올린 후에요. 그래도 이해를 돕기 위해 설명을 변경하는 것은 효과가 있습니다.