프랑코포니 커뮤니티를 설정하면서 여러 언어를 어떻게 관리해야 할지 모르겠어요

인터페이스 언어를 영어로 설정하는 것을 선호합니다. 이렇게 하면 항상 영어로 표시되는 설정 이름과 설명을 동시에 검색할 수 있기 때문입니다. 때때로 찾고 있는 키워드는 이름과 설명 중 하나에만 포함되어 있어, 독일어 설명이 있으면 오히려 검색이 더 복잡해집니다.

설정 검색 외에도 인터페이스는 독일어로 사용하는 것을 시도합니다. 이는 번역을 개선하고 인터페이스 언어가 영어가 아닐 때만 발생하는 버그를 발견하는 데 도움이 되기 때문입니다.

또한 도움이 되는 이유는, “카테고리에 대해” 주제나 자동화 플러그인이 보내는 메시지에서 사용하는 플레이스홀더와 같은 일부 요소들은 해당 시점에 사용했던 인터페이스 언어를 따르기 때문입니다. 또한 사용자 정의 사이트 텍스트도 기본적으로 인터페이스 언어를 따릅니다.

따라서 일반적으로 포럼의 기본 로케일(독일어)을 인터페이스 로케일로도 사용하지만, 설정을 찾을 때만 영어로 변경합니다. 사이드바에 토글 버튼을 추가하는 테마 구성 요소를 만들어 클릭 한 번으로 인터페이스 언어를 변경할 수 있습니다.