Desculpe por isso… meu erro. Obrigado por postar isso aqui, no entanto.
Sim, como não mostramos o ícone de cabeçalho de bate-papo quando você está no bate-papo no celular, estamos usando essa área para indicar que há novas notificações de bate-papo enquanto você está no bate-papo.
Mas eu entendo o que você quer dizer — é confuso mostrar uma notificação para o canal em que você está, quando você está rolando para cima na conversa. Pelo menos, é confuso mostrar isso naquela área. Eu poderia ver a vontade de fazer algo com o ícone 
no canal para fazer você perceber novas atividades no seu canal atual, mas deixe-me marcar @chapoi para ver o que ela pensa.