Acabei de notar que você não recebe um distintivo de notificação de alta prioridade se for mencionado em uma mensagem pessoal. Você recebe apenas um distintivo de notificação normal.
No momento, você vê
Acho que seria melhor se a notificação para uma mensagem pessoal na qual você é mencionado se parecesse com a de uma mensagem pessoal. No momento, uma mensagem pessoal sem menção é mais enfatizada do que uma mensagem pessoal que também o menciona.
Ao pesquisar, encontrei esta postagem
que diz que deveria ser diferente, mas não consegui encontrar um tópico explicando por que isso foi alterado. Ainda funciona dessa maneira para citações e respostas.