ここがちょっと変ですね（タイトルが不適切です。スタッフの方、適切な名前に変更してください 
）：
「いいね！」 3
ご報告ありがとうございます！これは、Quick access to bookmarks and messages on user menu - #52 by xrav3nz で報告されている問題に関連していると思います。もしそうであれば、@xrav3nz がすでにそのための PR を提出しています 
「いいね！」 4
はい、同じバグのようです。この重複投稿をクローズしてください。
「いいね！」 2
実は同じバグではなかったため、これをオープンにしておく必要があります。@xrav3nz さんが再現を確認し、近々修正を検討してくれるかもしれません 
「いいね！」 4
他の人にも文脈がわかるように返信します。
通知タブは他のタブと同じレンダリングコードパスを共有していないため、これは奇妙だと考えました。そのため、新しいクイックアクセス機能をローカルで元に戻し、引き続き問題を再現できました:
これは、クライアント側の I18n.t における極めて特殊なケースだと考えています。以下はそれに関する最小限の失敗するテストです: https://github.com/xrav3nz/discourse/commit/3d7324281a285158fe75f9e7b42574906c940e49。
以下で修正済み:
「いいね！」 9