¡Hola, Jon! Acabo de incorporar una solución para esto (FIX: only show edit history when navigating via edit notification for posts which have revisions and can have its edit history viewed by tyb-talks · Pull Request #26418 · discourse/discourse · GitHub). El problema es que la publicación del tema elimina todas las revisiones anteriores hechas a esa publicación, pero el comportamiento existente de ese tipo de notificación es también mostrar el modal del historial de la publicación. Esto falla cuando no se encuentran revisiones.
En este escenario, lo que se espera es que al hacer clic en esa notificación te lleve al tema sin abrir el modal del historial. Por favor, actualiza tu instancia a la última versión de Discourse y dime si te funciona 