Acho que posso limitar o comprimento da notificação que aparece antes do título do tópico, mas isso exigiria impedir que ela quebre a linha… o que provavelmente é aceitável, já que parece que ela raramente quebra mesmo? Nesse caso, acho que o exemplo acima ficaria assim…
2OC3aOdKhwSGlxfz, DaHackerKnownAs...
Este é um título de exemplo muito longo...
Não gosto que nomes de usuário longos eliminem a parte “e mais 2 outros”, mas é um equilíbrio…
Também posso verificar a possibilidade de envolver os nomes de usuário em suas próprias tags span, para que possam ser limitados individualmente, o que seria melhor para preservar a parte “e mais X outros”…