I believe you have all the hooks available to do that in a plugin. Listen for post_created and post_updated and generate notifications whenever the raw contains one of the highlighted words.
The hardest part will probably be the UI 
1 Like