Después de muchos intentos y errores, creo que he descubierto que la única forma de enviar una notificación a un usuario @mencionado en una publicación de tema programada es si está “Vigilando” activamente la categoría en la que se publica el tema. Incluso configurar la categoría como “Seguimiento” no enviaría la notificación, lo que sí parece ser un error.
Una solución simple podría ser crear y seleccionar una nueva categoría en la preferencia de usuario “categorías predeterminadas que se vigilan”. Entonces, cualquier tema que publiques en esa categoría enviaría una notificación a cualquier usuario mencionado.