Eu estava prestes a postar isso como um #solicitação de recurso também.
Seria muito útil poder enviar uma notificação sobre uma postagem específica de um tópico sem precisar colocar todo o grupo como acompanhando o Tópico (seja por meio de um @mencionar ou acompanhamento de tag).
No momento, minha solução alternativa, um pouco feia, é criar um novo tópico com a opção “acompanhar primeira postagem” ativada para os usuários relevantes e, em seguida, movê-lo, após um curto período, para o Tópico onde ele deveria ficar.