Da es jetzt einen API-Aufruf für Merge Users gibt, wie wird dieser aufgerufen?

Auf den ersten Blick sehen alle korrekt aus. Hast du überprüft, ob der Wert für target_username existiert?