Acho que abrir o compositor de respostas no tópico ao qual quero responder e, em seguida, navegar para os tópicos/postagens que desejo citar é um bom fluxo.
Embora o novo botão “copiar citação” permita copiar a citação junto com a formatação correta da citação para colá-la em sua resposta, se você quiser fazer o caminho inverso.
Se você está procurando dicas para iniciantes, como oneboxing, pode fazer o tutorial do Discobot ou possivelmente consultar o Guia para Novos Usuários do Discourse?