Is it possible to offer
one: "%{count} advanced filter"
and
other: "%{count} advanced filters"
for js.search.advanced.title when there is a number shown in front of the text?
In German, not only “filters” but also the adjective changes based on the number.
1 Like
I’m a little conflicted about this, the toggle is always “advanced filters” because there are always many of them — the count is meant to be how many are active.
So “1 advanced filter” doesn’t feel quite right because it’s meant to be more like “1 [of the] advanced filters [is active]”
Maybe reordering would help? 
^ Advanced Filters (1)
1 Like