“高级筛选器”前的数字（1个高级筛选器）

[Moin]

对于 js.search.advanced.title，当文本前面有一个数字时，是否可以提供：
one: "%{count} advanced filter"
和
other: "%{count} advanced filters"
在德语中，不仅是“filters”（过滤器），形容词也会根据数字而变化。

相关拉取请求：UX: refresh styles for full page search, AI results by awesomerobot · Pull Request #37905 · discourse/discourse · GitHub

[awesomerobot (Kris)]

我对这个有点矛盾，切换按钮总是“高级筛选器”，因为总是有很多——计数是用来表示有多少是激活的。

所以“1 个高级筛选器”感觉不太对，因为它更像是“1 个[高级筛选器是激活的]”

也许重新排序会有帮助？

^ 高级筛选器 (1)