Olá @iHiD, obrigado pelo relatório e pela reprodução. Parece ser um erro de codificação na forma como está vinculando ao fórum:
Suspeito que você esteja perdendo uma codificação de URL no corpo da issue.
O link fornecido é:
https://forum.exercism.org/new-topic?title=Group%20all%20GitHub%20Actions%20updates%20into%20a%20single%20larger%20pull%20request&body=https://docs.github.com/en/code-security/dependabot/working-with-dependabot/dependabot-options-reference#groups--%0D%0A%0D%0AReduces%20the%20number%20of%20pull%20requests%20to%20review%20and%20voids%20blockages%20like:%0D%0A*%20#23%20vs.%0D%0A*%20#27%20vs.%0D%0A*%20#28%20by%20putting%20them%20all%20in%20a%20single%20pull%20request&category=free-pascal
O corpo inclui texto que deve ser codificado em URL, como barras e símbolos de libra.
Embora funcione diretamente, porque os navegadores são inteligentes e lidam com coisas assim, nossa lógica de redirecionamento define um URL de destino através dos parâmetros fornecidos e visa quaisquer parâmetros que foram originalmente dados - sem a codificação adequada, suspeito que é isso que está quebrando esse redirecionamento específico.
Usando um link de URL com o corpo codificado, não tenho esses problemas. O link devidamente codificado se parece com isto:
https://forum.exercism.org/new-topic?title=test&body=https%3A%2F%2Fdocs.github.com%2Fen%2Fcode-security%2Fdependabot%2Fworking-with-dependabot%2Fdependabot-options-reference%23groups--%250D%250A%250D%250AReduces%2520the%2520number%2520of%2520pull%2520requests%2520to%2520review%2520and%2520voids%2520blockages%2520like%3A%250D%250A*%2520%2323%2520vs.%250D%250A*%2520%2327%2520vs.%250D%250A*%2520%2328%2520by%2520putting%2520them%2520all%2520in%2520a%2520single%2520pull%2520request&category=free-pascal&category=free-pascal