インライン数式にマウスを合わせると、拡大されたポップアップが表示されます。このポップアップ内のテキストは非常に薄く、何かフィルターがかかっているようです。一方、ブロック数式（二重ドル記号で囲まれたもの）にマウスを合わせると、ポップアップは表示されず、ブロックの下部に小さなボックスが現れます。システムがポップアップを生成しようとしているものの、それが誤ったコンテナに表示されているかのようです。
この投稿の例：
https://forum.base-2.org/t/what-is-base-2/15/2?u=chris
Discourse チームの皆さん、ご尽力いただきありがとうございます！
問題は discourse math zoom on hover サイト設定にあります。サイトでダークカラーテーマを使用すると、インライン数式にカーソルを合わせた際に表示されるテキストが判読できません。これは色コントラストの問題です。
また、あらゆるカラーテーマにおいて、数式のブロックにカーソルを合わせた際、ズームフレームのサイズが正しく設定されていません。
私は最新の Discourse バージョンと Discourse Math プラグインを使用している開発環境でテストを行いました。OS は Ubuntu、ブラウザは最新の Chrome です。
まもなくエンジニアチームのメンバーが対応いたします。当面は、discourse math zoom on hover サイト設定を無効にすることをお勧めします。