Ao passar o mouse sobre matemática em linha, aparece um pop-up ampliado da equação. O texto nesse pop-up está muito claro, como se tivesse algum tipo de filtro aplicado. Ao passar o mouse sobre um bloco de matemática (envolvido em dois cifrões), não há pop-up; em vez disso, aparece uma pequena caixa na parte inferior do bloco. Parece que o sistema está tentando gerar o pop-up, mas ele está aparecendo no container errado.
Os problemas estão relacionados à configuração do site discourse math zoom on hover. Quando um esquema de cores escuro é usado no site, o texto exibido ao passar o mouse sobre matemática inline não é legível. Isso é um problema de contraste de cores.
Com qualquer esquema de cores, ao passar o mouse sobre um bloco de matemática, o quadro de zoom não tem seu tamanho definido corretamente.
Tenho testado isso no meu site de desenvolvimento, com a versão mais recente do Discourse e do plugin Discourse Math. Estou usando o navegador Chrome mais recente no Ubuntu.
Alguém da nossa equipe de engenharia analisará isso em breve. Por enquanto, provavelmente seria uma boa ideia desativar a configuração do site discourse math zoom on hover.