Non vedo un modo semplice per cercare “post con qualche tipo di video incorporato”. Penso che tu possa eseguire una query in Data Explorer per qualcosa del genere:
SELECT id, post_id, topic_id FROM posts WHERE cooked LIKE '%lazyYT-containers'
OR cooked LIKE '%inline-onebox%'
e ottenere i post e i topic con qualche tipo di incorporamento. Potresti affinarla ulteriormente per ottenere solo quelli che contengono elementi che ritieni rilevanti e, poi, penso, potresti far sì che un componente del tema esegua quella query di Data Explorer e faccia… qualcosa.