Penso di aver visto un altro aspetto di questo bug, ma potrebbe non essere correlato.
Quando la modifica condivisa è attiva per un post, se viene modificato troppo presto (entro circa 20 secondi), si verifica un conflitto in cui viene salvata solo una delle due modifiche. In altre parole, la funzionalità di modifica condivisa non entra in funzione nonostante sembri attiva. Le cose diventano molto confuse se uno dei due autori chiude e rientra nel post, con modifiche che appaiono e scompaiono.
Se lasciato indisturbato per un po’, tutto sembra risolversi da solo (sebbene con la perdita di alcuni contenuti). Forse un breve blocco di 30 secondi dei post quando la modifica condivisa è attiva potrebbe evitarlo?