Sí, hemos estado discutiendo esto internamente y acabo de agregar soporte para group_messages:GROUPNAME en FEATURE: Add `group_messages:` keyword to advanced search (#16584) · discourse/discourse@b266a36 · GitHub. Ya está desplegado aquí en meta.
(Ya existe group:GROUPNAME, y apunta a temas regulares no privados asociados con un grupo.)